2 Mch 5,23 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Γαριζιν
Garizin
·
koni.
G408
Ἀνδρόνικον
Andronikon
Andronik (chrześcijanin w Rzymie)
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
·
Μενέλαον
Menelaon
·
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2556
χείριστα
cheirista
zły
akt. imiesł. M. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G243
ἄλλων
allōn
inny
zaim. wsk.
G5229
ὑπερῄρετο
hyperēireto
wynosić się
V.IMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4177
πολίταις
politais
obywatel
imiesł.
·
ἀπεχθῆ
apechthē
·
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4177
πολίτας
politas
obywatel
akt. imiesł.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G2192
ἔχων
echōn
mieć
pass.
G6827
διάθεσιν
diathesin
rozporządzenie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)