2 Mch 4,8 · interlinia LXX
G1861
ἐπαγγειλάμενος
epangeilamenos
obiecać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G1783
ἐντεύξεως
enteuxeōs
wstawiennictwo
koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5145
τριακοσίοις
triakosiois
trzysta
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8935
προσόδου
prosodou
przystęp
koni.
G5100
τινὸς
tinos
ktoś
zaim. pyt. impf.
G243
ἄλλης
allēs
inny
zaim. wsk.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)