πρόσοδος prosodos
przystęp, dostęp, dochód, przychód · przekład roboczy
STEP: revenue
Występowanie
5 × LXX 5
2 Mch 4Prz 1
Formy w tekście
| προσόδων | prosodōn | imiesł. | 3 |
| πρόσοδος | prosodos | koni. | 1 |
| προσόδου | prosodou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a going or coming to, an approach , ἡ πρ. μάλιστα ταύτῃ ἐγένετο the approach was most feasible on this part, (Herdotus Historicus); ἀπείπατο τὴν πρ. rejected his advances , (Herdotus Historicus); πρ. μελάθρων approach to the halls, (Euripides)
2. an onset , πρόσοδοι τῆς μάχης onsets or attacks , (Euripides)
3. like πομπή II, a solemn procession to a temple with singing and music, (Aristophanes Comicus)
4. the coming forward of a speaker in a public assembly , γράφεσθαι πρόσοδον to petition for a hearing , (Demosthenes Orator); πρ. ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον (Aeschines Orator)
5. income, rent , as opposite to principal, (Demosthenes Orator); often in plural, (Isaeus Orator)
6. of the public revenue, φόρων πρόσοδος (Herdotus Historicus); χρημάτων πρ. (Thucydides); mostly in plural the returns, revenue , Lat. reditus, (Herdotus Historicus), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Mch 3,3 LXX προσόδων
- 2 Mch 4,8 LXX προσόδου
- 2 Mch 9,16 LXX προσόδων
- 2 Mch 14,3 LXX πρόσοδος
- Prz 35,16 LXX προσόδων
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.