2 Mch 4,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
·
Μενέλαος
Menelaos
·
koni.
G620
ἀπέλιπεν
apelipen
zostawić
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G20149
ἀρχιερωσύνης
archierōsynēs
arcykapłaństwo
koni.
G1240
διάδοχον
diadochon
następca
akt. koni.
·
Λυσίμαχον
Lysimachon
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G80
ἀδελφόν
adelphon
brat
akt. koni.
·
Σώστρατος
Sōstratos
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Κράτητα
Kratēta
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2953
Κυπρίων
Kypriōn
Cypr
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)