2 Mch 3,36 · interlinia LXX
·
ἐξεμαρτύρει
exemartyrei
·
V.IAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3746
ἅπερ
haper
który właśnie
zaim. wzgl.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G3799
ὄψιν
opsin
twarz
akt. koni.
G2300
τεθεαμένος
tetheamenos
patrzeć
V.XMPNSM
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγίστου
megistou
wielki
koni. l.poj.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)