2 Mch 3,22 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1941
ἐπεκαλοῦντο
epekalounto
wzywać
V.IMI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G20863
παγκρατῆ
pankratē
wszechmocny
akt. koni.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4100
πεπιστευμένα
pepisteumena
wierzyć
V.XMPAPN
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4100
πεπιστευκόσιν
pepisteukosin
wierzyć
V.XAI3P
·
σῶα
sōa
·
akt. imiesł. M.
G1314
διαφυλάσσειν
diaphylassein
strzec
pass. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G803
ἀσφαλείας
asphaleias
pewność
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)