2 Mch 2,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1096
γενομένας
genomenas
stawać się
akt.
G2015
ἐπιφανείας
epiphaneias
objawienie
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2454
Ιουδαϊσμοῦ
Ioudaismou
judaizm
koni.
·
φιλοτίμως
philotimōs
·
D
·
ἀνδραγαθήσασιν
andragathēsasin
·
akt.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3641
ὀλίγους
oligous
mały
akt. imiesł.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
·
λεηλατεῖν
leēlatein
·
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G915
βάρβαρα
barbara
barbarzyńca
akt. imiesł. M.
G4128
πλήθη
plēthē
mnóstwo
akt. imiesł. M.
G1377
διώκειν
diōkein
ścigać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)