2 Mch 15,11 · interlinia LXX
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2528
καθοπλίσας
kathoplisas
uzbroić
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G785
ἀσπίδων
aspidōn
żmija
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3057
λογχῶν
lonchōn
włócznia
imiesł.
G803
ἀσφάλειαν
asphaleian
pewność
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G18
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
imiesł.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G3874
παράκλησιν
paraklēsin
zachęta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21036
προσεξηγησάμενος
prosexēgēsamenos
opowiadać dodatkowo
akt.
·
ὄνειρον
oneiron
·
akt. koni. M.
G6381
ἀξιόπιστον
axiopiston
godny zaufania
akt. koni. M.
·
ὕπαρ
hypar
·
akt. koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G2165
ηὔφρανεν
ēuphranen
rozweselać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)