2 Mch 14,42 · interlinia LXX
·
εὐγενῶς
eugenōs
·
D
G2309
θέλων
thelōn
chcieć
pass.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G2260
ἤπερ
ēper
niż
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
ἀλιτηρίοις
alitēriois
·
imiesł.
G9597
ὑποχείριος
hypocheirios
pod ręką
koni.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίας
idias
własny
koni.
G7531
εὐγενείας
eugeneias
szlachetne pochodzenie
koni.
G371
ἀναξίως
anaxiōs
niegodnie
D
G5195
ὑβρισθῆναι
hybristhēnai
znieważać
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)