εὐγένεια eugeneia
szlachetne pochodzenie, szlachetność, wielkoduszność · przekład roboczy
STEP: magnanimity
Występowanie
2 × LXX 2
2 Mch 1Mdr 1
Formy w tekście
| εὐγένειαν | eugeneian | akt. koni. | 1 |
| εὐγενείας | eugeneias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
nobility of birth, high descent , (Aeschulus Tragicus); εὐγένεια παίδων = εὐγενεῖς παῖδες, (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Mch 14,42 LXX εὐγενείας
- Mdr 8,3 LXX εὐγένειαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · 3. KTO JEST CZYIM DLUŻNIKIEM? (HMT XV.9-11)
… z gniewem i z żądzą pieniędzy, każe ściągać długi od braci. Takie okrucieństwo sprzeciwia się szlachetności ( eugeneia) chrześcijańskiej, cechującej biednych. Tych ostatnich winny znamionować wolność i spokój (hesychadzein), a nie spory37. Na koniec Chryzostom kontrastuje ludzkie spory z wielkodusznością Boga, który nie żąda zwr …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.