2 Mch 14,22 · interlinia LXX
G1299
διέταξεν
dietaxen
rozkazywać
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G7257
ἐνόπλους
enoplous
uzbrojony
akt. imiesł.
G2092
ἑτοίμους
hetoimous
gotowy
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
ἐπικαίροις
epikairois
·
imiesł.
G5117
τόποις
topois
miejsce
imiesł.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8840
πολεμίων
polemiōn
wojenny
imiesł.
·
αἰφνιδίως
aiphnidiōs
·
D
G7772
κακουργία
kakourgia
niegodziwość
koni.
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G718
ἁρμόζουσαν
harmozousan
łączyć
pass.
G4160
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
czynić
akt.
·
κοινολογίαν
koinologian
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)