2 Mch 14,17 · interlinia LXX
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
G2455
Ιουδου
Ioudou
Juda
koni.
G4820
συμβεβληκὼς
symbeblēkōs
zastanawiać się
V.XAPNSM
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3527
Νικάνορι
Nikanori
Nikanor
koni.
·
βραδέως
bradeōs
·
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G160
αἰφνίδιον
aiphnidion
nagły
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
ἀντιπάλων
antipalōn
·
imiesł.
·
ἀφασίαν
aphasian
·
akt. koni.
G4417
ἐπταικώς
eptaikōs
potknąć się
V.XAPNSM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)