2 Mch 13,25 · interlinia LXX
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4424
Πτολεμαίδα
Ptolemaida
Ptolemaida (miasto fenickie)
akt. koni.
·
ἐδυσφόρουν
edysphoroun
·
V.IAI3S
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G9326
συνθηκῶν
synthēkōn
umowa
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4424
Πτολεμαεῖς
Ptolemaeis
Ptolemaida (miasto fenickie)
imiesł.
G20207
ἐδείναζον
edeinazon
być w trudnościach
V.IAI3P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2309
ἠθέλησαν
ēthelēsan
chcieć
akt.
G114
ἀθετεῖν
athetein
odrzucać
pass. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G20238
διαστάλσεις
diastalseis
rozporządzenie
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)