2 Mch 12,8 · interlinia LXX
G3335
μεταλαβὼν
metalabōn
otrzymywać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ιαμνείᾳ
Iamneiai
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2005
ἐπιτελεῖν
epitelein
dopełniać
pass. M.
G1014
βουλομένους
boulomenous
chcieć
pass.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3939
παροικοῦσιν
paroikousin
mieszkać jako obcy
pass.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)