2 Mch 12,17 · interlinia LXX
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G645
ἀποσπάσαντες
apospasantes
odciągać
akt.
G4712
σταδίους
stadious
stadion (miara długości)
akt. imiesł.
G7485
ἑπτακοσίους
heptakosious
siedemset
akt. imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1274
διήνυσαν
diēnysan
ukończyć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Χάρακα
Charaka
·
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3004
λεγομένους
legomenous
mówić
pass.
·
Τουβιανοὺς
Toubianous
·
akt. imiesł.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)