2 Mch 11,13 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6352
ἄνους
anous
nierozumny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5225
ὑπάρχων
hyparchōn
istnieć
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G474
ἀντιβάλλων
antiballōn
rozmawiać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονὸς
gegonos
stawać się
V.XAPASM
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
ἐλάττωμα
elattōma
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
συννοήσας
synnoēsas
·
akt.
G20079
ἀνικήτους
anikētous
niezwyciężony
akt. imiesł.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1445
Εβραίους
Ebraious
Hebrajczyk
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1410
δυναμένου
dynamenou
móc
pass.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G9262
συμμαχοῦντος
symmachountos
sprzymierzać się
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)