2 Mch 1,11 · interlinia LXX
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3173
μεγάλων
megalōn
wielki
imiesł.
G2794
κινδύνων
kindynōn
niebezpieczeństwo
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4982
σεσῳσμένοι
sesōismenoi
ratować
V.XMPNPM
G3171
μεγάλως
megalōs
wielce
D
G2168
εὐχαριστοῦμεν
eucharistoumen
dziękować
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G4314
πρὸς
pros
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G8641
παρατασσόμενοι
paratassomenoi
ustawić w szyku
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)