2 Krn 9,18 — interlinia

2 Krn 9,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8337 וְשֵׁ֣שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H4609b מַעֲל֣וֹת stopni rz. ż. l.mn. abs. H3678 לַ֠כִּסֵּא do tronu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3534 וְכֶ֨בֶשׁ i podnóżek spój. + rz. m. l.poj. abs. H2091 בַּזָּהָ֤ב w złocie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3678 לַכִּסֵּא֙ do tronu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H270 מָאֳחָזִ֔ים przytwierdzone cz. Hofal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H3027 וְיָד֛וֹת i poręcze spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2088 מִזֶּ֥ה z tej przyim. + zaim. wsk. H2088 וּמִזֶּ֖ה i z tej spój. + przyim. + zaim. wsk. H5921a עַל na przyim. H4725 מְק֣וֹם miejscu rz. m. l.poj. konstr. H3427 הַשָּׁ֑בֶת siedzenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנַ֣יִם i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. H738a אֲרָי֔וֹת lwy rz. m. l.mn. abs. H5975 עֹמְדִ֖ים stojące cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H681 אֵ֥צֶל obok przyim. H3027 הַיָּדֽוֹת poręczy rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.

A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)