2 Krn 7,13 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4912
συσχῶ
syschō
uciskać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G5205
ὑετός
hyetos
deszcz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1781
ἐντείλωμαι
enteilōmai
rozkazywać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G200
ἀκρίδι
akridi
szarańcza
koni.
G2719
καταφαγεῖν
kataphagein
pożerać
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G649
ἀποστείλω
aposteilō
posłać
akt.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Jeźli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, i jeźli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię; jeźli też poślę powietrze na lud mój;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)