2 Krn 34,13 — interlinia

2 Krn 34,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8409 νωτοφόρων nōtophorōn juczny imiesł. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4160 ποιούντων poiountōn czynić pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G2039 ἐργασίᾳ ergasiai praca koni. G2532 καὶ kai i C G2039 ἐργασίᾳ ergasiai praca koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3019 Λευιτῶν Leuitōn Lewita imiesł. G1122 γραμματεῖς grammateis uczony w Piśmie imiesł. G2532 καὶ kai i C G2923 κριταὶ kritai sędzia imiesł. G2532 καὶ kai i C G8988 πυλωροί pylōroi odźwierny imiesł.

Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)