2 Krn 29,28 — interlinia

2 Krn 29,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1577 ἐκκλησία ekklēsia zgromadzenie koni. G4352 προσεκύνει prosekynei oddawać cześć V.IAI3S G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G9786 ψαλτῳδοὶ psaltōidoi śpiewak psalmów imiesł. G103 ᾄδοντες aidontes śpiewać pass. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4536 σάλπιγγες salpinges trąba imiesł. G4537 σαλπίζουσαι salpizousai trąbić akt. G2193 ἕως heōs aż P G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G4931 συνετελέσθη synetelesthē dopełniać akt. imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G8495 ὁλοκαύτωσις holokautōsis całopalenie koni.

Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)