2 Krn 28,19 — interlinia

2 Krn 28,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּֽי bo spój. H3665 הִכְנִ֤יעַ upokorzył cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H3063 יְהוּדָ֔ה Judę im. wł. H5668 בַּעֲב֖וּר z powodu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H271 אָחָ֣ז Ahaza im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H3588a כִּ֤י bo spój. H6544b הִפְרִ֨יעַ֙ sprowadził zgubę cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H3063 בִּֽיהוּדָ֔ה w Judzie przyim. + im. wł. H4603 וּמָע֥וֹל i dopuścił się niewierności spój. + cz. Qal bezok. abs. H4604 מַ֖עַל niewierność rz. m. l.poj. abs. H3068 בַּיהוָֽה wobec JHWH przyim. + im. wł.

Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)