2 Krn 28,11 — interlinia

2 Krn 28,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6258 וְעַתָּ֣ה i teraz spój. + przysł. H8085 שְׁמָע֔וּנִי posłuchajcie mnie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7725 וְהָשִׁ֨יבוּ֙ i zwróćcie spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. H7633 הַשִּׁבְיָ֔ה jeńców rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר których part. wzgl. H7617 שְׁבִיתֶ֖ם wzięliście do niewoli cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. H251 מֵאֲחֵיכֶ֑ם od braci waszych przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H3588a כִּ֛י bo spój. H2740 חֲר֥וֹן żar rz. m. l.poj. konstr. H639 אַף gniewu part. potw. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H5921a עֲלֵיכֶֽם na was przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.

Przetoż teraz mię słuchajcie, a odwiedźcie więźniów, którycheście pojmali z braci waszych; bo pewnie gniew popędliwości Pańskiej wisi nad wami.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)