2 Krn 24,6 · interlinia WLC
H7121
וַיִּקְרָ֣א
i wezwał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּלֶךְ֮
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3077
לִֽיהוֹיָדָ֣ע
Jehojadę
przyim. + im. wł.
H7218a
הָרֹאשׁ֒
głowę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֗וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4069
מַדּ֨וּעַ֙
dlaczego
part. pyt.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H1875
דָרַ֣שְׁתָּ
zatroszczyłeś się
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
o
przyim.
H3881
הַלְוִיִּ֔ם
lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H935
לְהָבִ֞יא
przynieść
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3063
מִֽיהוּדָ֣ה
z Judy
przyim. + im. wł.
H3389
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם
i z Jerozolimy
spój. + przyim. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4864
מַשְׂאַת֙
daninę
rz. ż. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֣ה
Mojżesza
im. wł.
H5650
עֶֽבֶד
sługi
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6951
וְהַקָּהָ֖ל
i zgromadzenia
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
przyim. + im. wł.
H168
לְאֹ֖הֶל
do namiotu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5715
הָעֵדֽוּת
świadectwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Tedy wezwał król Jojady, przedniejszego kapłana, i rzekł mu: Przeczże się nie upominasz u Lewitów, aby znosili z Judy i z Jeruzalemu podarki postanowione przez Mojżesza, sługę Pańskiego, zgromadzeniu Izraelskiemu, na namiot zgromadzenia?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)