2 Krn 22,7 · interlinia WLC
H430
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים
a od Boga
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
הָיְתָה֙
była
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H8395
תְּבוּסַ֣ת
zguba
rz. ż. l.poj. konstr.
H274
אֲחַזְיָ֔הוּ
Ahazjasza
im. wł.
H935
לָב֖וֹא
aby przyszedł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H413
אֶל
do
przyim.
H3141
יוֹרָ֑ם
Jorama
im. wł.
H935
וּבְבֹא֗וֹ
a gdy przyszedł
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3318
יָצָ֤א
wyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H3088
יְהוֹרָם֙
Jehoramem
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3058
יֵה֣וּא
Jehu
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5250
נִמְשִׁ֔י
Nimsziego
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którego
part. wzgl.
H4886
מְשָׁח֣וֹ
namaścił go
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H3772
לְהַכְרִ֖ית
aby wyciąć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H256
אַחְאָֽב
Achaba
im. wł.
A było to od Boga na upadek Ochozyjaszowi, że przyjechał do Jorama. Albowiem przyjechawszy wyjechał z Joramem przeciw Jehu, synowi Namsy, którego był pomazał Pan, aby wytracił dom Achabowy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)