2 Krn 21,16 — interlinia

2 Krn 21,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5782 וַיָּ֨עַר i pobudził spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֜ה JHWH im. wł. H5921a עַל przeciw przyim. H3088 יְהוֹרָ֗ם Jehoramowi im. wł. H853 אֵ֣ת - ozn. dop. H7307 ר֤וּחַ ducha rz. m./ż. l.poj. konstr. H6430 הַפְּלִשְׁתִּים֙ Filistynów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H6163b וְהָ֣עַרְבִ֔ים i Arabów spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר którzy part. wzgl. H5921a עַל przy przyim. H3027 יַ֥ד ręce rz. m./ż. l.poj. konstr. H3569 כּוּשִֽׁים Kuszyci rz. etn. m. l.mn. abs.

A tak pobudził Pan przeciwko Joramowi ducha Filistyńczyków, i Arabczyków, którzy byli pograniczni Etyjopczykom;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)