2 Krn 20,34 · interlinia WLC
H3499a
וְיֶ֨תֶר֙
a pozostałe
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֣י
sprawy
rz. m. l.mn. konstr.
H3092
יְהוֹשָׁפָ֔ט
Jehoszafata
im. wł.
H7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
pierwsze
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H314
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
i ostatnie
spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H2005
הִנָּ֣ם
oto one
part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3789
כְּתוּבִ֗ים
zapisane
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1697
בְּדִבְרֵי֙
w sprawach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3058
יֵה֣וּא
Jehu
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2607
חֲנָ֔נִי
Chananiego
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H5927
הֹֽעֲלָ֔ה
wniesiono
cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
do
przyim.
H5612a
סֵ֖פֶר
księgi
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מַלְכֵ֥י
królów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
A ostatek spraw Jozafatowych pierwszych i poślednich jest zapisany w księdze Jehu, syna Hananiego, któremu było rozkazane, aby to włożył w księgi królów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)