2 Krn 2,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G8166
λατόμων
latomōn
kamieniarz
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1988
ἐπιστάται
epistatai
mistrz
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5153
τρισχίλιοι
trischilioi
trzy tysiące
imiesł.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
Umyślił tedy Salomon budować dom imieniowi Pańskiemu, i pałac królewski dla siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)