2 Krn 17,12 — interlinia

2 Krn 17,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֧י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט Jehoszafat im. wł. H1980 הֹלֵ֥ךְ idący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1432 וְגָדֵ֖ל i rosnący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż przyim. H4605 לְמָ֑עְלָה w górę przyim. + przysł. + he kier. H1129 וַיִּ֧בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3063 בִּֽיהוּדָ֛ה w Judzie przyim. + im. wł. H1003 בִּירָנִיּ֖וֹת twierdze rz. ż. l.mn. abs. H5892b וְעָרֵ֥י i miasta spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H4543 מִסְכְּנֽוֹת spichlerzy rz. ż. l.mn. abs.

Wzmagał się tedy Jozafat, i rosł nader bardzo, i pobudował w Judzie zamki, i miasta dla składów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)