2 Krl 9,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G518
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4649
σκοπὸς
skopos
cel
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G390
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
przewracać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G71
ἄγων
agōn
prowadzić
pass.
G71
ἦγεν
ēgen
prowadzić
V.IAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιου
Iou
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Ναμεσσιου
Namessiou
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3883
παραλλαγῇ
parallagēi
zmiana
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
Znowu oznajmił to stróż, mówiąc: Przyjechałci do nich, ale się nie wraca. A przyjazd jego, jakoby przyjazd Jehu, syna Namsy; bo szalenie jedzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)