2 Krl 9,13 · interlinia WLC
H4116a
וַֽיְמַהֲר֗וּ
i pośpieszyli
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3947
וַיִּקְחוּ֙
i wzięli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אִ֣ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H899b
בִּגְד֔וֹ
swoją szatę
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7760a
וַיָּשִׂ֥ימוּ
i położyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8478
תַחְתָּ֖יו
pod nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
na
przyim.
H1634
גֶּ֣רֶם
stopniu
rz. m. l.poj. konstr.
H4609b
הַֽמַּעֲל֑וֹת
schodów
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H8628
וַֽיִּתְקְעוּ֙
i zatrąbili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7782
בַּשּׁוֹפָ֔ר
w trąbę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
וַיֹּאמְר֖וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4427a
מָלַ֥ךְ
zakrólował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3058
יֵהֽוּא
Jehu
im. wł.
Pospieszyli się tedy, a wziąwszy każdy szatę swą, kładli je podeń na najwyższym stopniu, i zatrąbiwszy w trąbę, mówili: Króluje Jehu!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)