2 Krl 8,19 · interlinia WLC
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H14
אָבָ֤ה
chciał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H7843
לְהַשְׁחִ֣ית
zniszczyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H4616
לְמַ֖עַן
z powodu
przyim.
H1732
דָּוִ֣ד
Dawida
im. wł.
H5650
עַבְדּ֑וֹ
sługi jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H559
אָֽמַר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֗וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5414
לָתֵ֨ת
dać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
ל֥וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5216b
נִ֛יר
światło
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
לְבָנָ֖יו
synom jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
po wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיָּמִֽים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Wszakże nie chciał Pan wytracić Judy, dla Dawida, sługi swego, jako mu był powiedział, iż mu miał dać pochodnię między synami jego, po wszystkie dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)