2 Krl 6,6 — interlinia

2 Krl 6,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H559 וַיֹּ֥אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H376 אִישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֖ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H575 אָ֣נָה gdzie przysł. H5307 נָפָ֑ל wpadło cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H7200 וַיַּרְאֵ֨הוּ֙ i pokazał mu spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4725 הַמָּק֔וֹם miejsce rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7094 וַיִּקְצָב i odciął spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6086 עֵץ֙ drewno rz. m. l.poj. abs. H7993 וַיַּשְׁלֶךְ i wrzucił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8033 שָׁ֔מָּה tam przysł. + he kier. H6687 וַיָּ֖צֶף i wypłynęło spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1270 הַבַּרְזֶֽל żelazo rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Rzekł tedy mąż Boży: Gdzież upadła? i ukazał mu miejsce. A on uciąwszy drewno, wrzucił tam, i sprawił, że wypłynęła ona siekiera.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)