צוּף tsuph wymowa wg Stronga: tsoof
płynąć, wylewać, zalewać · przekład roboczy
STEP: to flow
Występowanie
3 × WLC 3
Pwt 12 Krl 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wypłynęło (1)
- wezbrały (1)
- wylał (1)
Formy w tekście
| הֵצִ֜יף | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיָּ֖צֶף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צָֽפוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to flow, overflow, flood, float
1a) (Qal) to flood
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to flow over
1b2) to cause to float
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to overflow
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (make to over-) flow, swim.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… g to, filling with, exercising authority over וַיְַך בָהֶם ( 1 Sam 19:8, he struck them) הֵמָה בָאּו בְּאֶרֶץ צּוף ( 1 Sam 9:5, when they came to the land of Zuph) ָמ ׁשוֹּל תִּמְּׁשֹּ בָנּו ל ( Gen 37:8, will you indeed rule over us?) verbs of sense perception ָ אּו ר בַאֲרוֹּן יהוה ( 1 Sam 6:19, they looked on the ark of YHWH) …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.