2 Krl 4,41 — interlinia

2 Krl 4,41 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H559 וַיֹּ֨אמֶר֙ i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3947 וּקְחוּ i weźcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H7058 קֶ֔מַח mąki rz. m. l.poj. abs. H7993 וַיַּשְׁלֵ֖ךְ i wrzucił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H5518a הַסִּ֑יר garnka rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H559 וַיֹּ֗אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3332 צַ֤ק nalej cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H5971a לָעָם֙ ludowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H398 וְיֹאכֵ֔לוּ i niech jedzą spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H1961 הָיָ֛ה było cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1697 דָּבָ֥ר słowo rz. m. l.poj. abs. H7451a רָ֖ע złe przym. m. l.poj. abs. H5518a בַּסִּֽיר w garnku przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

I rzekł: Przynieście sami mąki; a wsypawszy ją w garniec rzekł: Nalej ludowi. I jedli, i nie było nic więcej złego w garncu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)