2 Krl 4,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Γιεζι
Giezi
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3808
παιδάριον
paidarion
chłopiec
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8240
μάλα
mala
bardzo
D
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4246
πρεσβύτης
presbytēs
starzec
koni.
A on rzekł: Cóż wżdy mam uczynić dla niej? I odpowiedział Giezy: Oto syna nie ma, a mąż jej stary.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)