2 Krl 3,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μωσα
Mōsa
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G8420
νωκηδ
nōkēd
pasterz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεφεν
epestrephen
zwracać
V.IAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G21400
ἐπαναστάσει
epanastasei
powstanie
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G704
ἀρνῶν
arnōn
baranek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G8838
πόκων
pokōn
runo
imiesł.
A Meza, król Moabski, miał dosyć bydła, a dawał królowi Izraelskiemu sto tysięcy jagniąt, i sto tysięcy baranów z wełną ich.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
·
Αχααβ
Achaab
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G114
ἠθέτησεν
ēthetēsen
odrzucać
akt.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)