2 Krl 25,23 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמְעוּ֩
i usłyszeli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H8269
שָׂרֵ֨י
dowódcy
rz. m. l.mn. konstr.
H2428
הַחֲיָלִ֜ים
wojsk
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הֵ֣מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H376
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
i mężowie
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H6485a
הִפְקִ֤יד
ustanowił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶל֙
Babilonu
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1436b
גְּדַלְיָ֔הוּ
Gedaliasza
im. wł.
H935
וַיָּבֹ֥אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H1436b
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliasza
im. wł.
H4709
הַמִּצְפָּ֑ה
do Mispy
rodz. + im. wł.
H3458
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
i Ismael
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5418
נְתַנְיָ֡ה
Netaniasza
im. wł.
H3110
וְיוֹחָנָ֣ן
i Jochanan
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7143
קָ֠רֵחַ
Kareacha
im. wł.
H8304
וּשְׂרָיָ֨ה
i Serajasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8576
תַּנְחֻ֜מֶת
Tanhumeta
im. wł.
H5200
הַנְּטֹפָתִ֗י
Netofatczyk
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2970
וְיַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙
i Jaazaniasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4602
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
Maakatczyk
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1992
הֵ֖מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H376
וְאַנְשֵׁיהֶֽם
i ich ludzie
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A gdy usłyszeli wszyscy hetmani wojska, sami i mężowie ich, że przełożył król Babiloński Godolijasza, tedy przyszli do Godolijasza do Masfy; mianowicie, Izmael, syn Natanijaszowy, i Johanan, syn Kareaszowy, i Serajasz, syn Tanhumeta Netofatczyk a, i Jezonijasz, syn Maachatowy sami i mężowie ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)