2 Krl 25,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3817
ἔπαισεν
epaisen
bić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. praes.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2289
ἐθανάτωσεν
ethanatōsen
zabijać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Δεβλαθα
Deblatha
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
·
Αιμαθ
Aimath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6442
ἀπῳκίσθη
apōikisthē
wypędzać
akt. imiesł.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G7366
ἐπάνωθεν
epanōthen
z góry
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
I pobił ich król Babiloński, a pomordował ich w Ryblacie w ziemi Emat; a tak przeniesiony jest Juda z ziemi swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)