2 Krl 19,24 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G5594
ἔψυξα
epsyxa
chłodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
ἔπιον
epion
pić
akt.
G5204
ὕδατα
hydata
woda
akt. imiesł. M.
G245
ἀλλότρια
allotria
cudzy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7315
ἐξηρήμωσα
exērēmōsa
spustoszyć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2487
ἴχνει
ichnei
ślad
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4228
ποδός
podos
stopa
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G4215
ποταμοὺς
potamous
rzeka
akt. imiesł.
G4042
περιοχῆς
periochēs
ustęp
koni.
Jam wykopał źródła, i piłem wody cudze, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki oblężonych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)