2 Krl 17,29 · interlinia WLC
H1961
וַיִּהְי֣וּ
i stali się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H6213a
עֹשִׂ֔ים
czyniącymi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1471a
גּ֥וֹי
naród
rz. m. l.poj. abs.
H1471a
גּ֖וֹי
naród
rz. m. l.poj. abs.
H430
אֱלֹהָ֑יו
swojego boga
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3240
וַיַּנִּ֣יחוּ
i postawili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1004b
בְּבֵ֣ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1116
הַבָּמ֗וֹת
wyżyn
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H6213a
עָשׂוּ֙
uczynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8118
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
Samarytanie
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H1471a
גּ֥וֹי
naród
rz. m. l.poj. abs.
H1471a
גּוֹי֙
naród
rz. m. l.poj. abs.
H5892b
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
w swoich miastach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
w których
part. wzgl.
H1992
הֵ֥ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H3427
יֹשְׁבִ֖ים
mieszkający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8033
שָֽׁם
tam
przysł.
Wszakże naczynili sobie każdy naród bogów swych, i postawili je w domu wyżyn, które byli pobudowali Samaryjczycy, każdy naród w miastach swych, w których mieszkali,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)