2 Krl 17,24 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֵ֣א
i sprowadził
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁ֡וּר
Asyrii
im. wł.
H894
מִבָּבֶ֡ל
z Babilonu
przyim. + im. wł.
H3575
וּ֠מִכּוּ֠תָה
i z Kuty
spój. + przyim. + im. wł. + he kier.
H5755
וּמֵעַוָּ֤א
i z Awwy
spój. + przyim. + im. wł.
H2574
וּמֵֽחֲמָת֙
i z Chamat
spój. + przyim. + im. wł.
H5617
וּסְפַרְוַ֔יִם
i z Sefarwaim
spój. + im. wł.
H3427
וַיֹּ֨שֶׁב֙
i osiedlił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5892b
בְּעָרֵ֣י
w miastach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8111
שֹֽׁמְר֔וֹן
Samarii
im. wł.
H8478
תַּ֖חַת
zamiast
przyim.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H3423
וַיִּֽרְשׁוּ֙
i posiedli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8111
שֹׁ֣מְר֔וֹן
Samarię
im. wł.
H3427
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
i zamieszkali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5892b
בְּעָרֶֽיהָ
w miastach jej
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Potem przyprowadził król Assyryjski lud z Babilonu, i z Kuta, i z Awa, i z Emat, i z Sefarwaim, a osadził je w miastach Samaryi miasto synów Izraelskch; którzy posiadłszy Samaryję, mieszkali w miastach jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)