2 Kor 8,6 — interlinia

2 Kor 8,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis aby przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3870 παρακαλέσαι parakalesai zachęcić cz. aor. akt. bezok. G1473 ἡμᾶς hēmas nas zaim. B. l.mn. G5103 Τίτον Titon Tytusa rz. B. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G4278 προενήρξατο proenērxato zapoczątkował cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G2532 καὶ kai i przysł. G2005 ἐπιτελέσῃ epitelesēi dokończył cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis u przyim. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5485 χάριν charin łaskę rz. B. l.poj. ż. G3778 ταύτην· tautēn tę zaim. wsk. B. l.poj. ż.

Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)