2 Kor 7,1 · interlinia SBLGNT
G3778
ταύτας
tautas
te
zaim. wsk. B. l.mn. ż.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2192
ἔχοντες
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1860
ἐπαγγελίας,
epangelias
obietnice
rz. B. l.mn. ż.
G27
ἀγαπητοί,
agapētoi
umiłowani
przym. W. l.mn. m.
G2511
καθαρίσωμεν
katharisōmen
oczyśćmy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie samych
zaim. B. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkiego
przym. D. l.poj. m.
G3436
μολυσμοῦ
molysmou
skalania
rz. D. l.poj. m.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciała
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4151
πνεύματος,
pneumatos
ducha
rz. D. l.poj. n.
G2005
ἐπιτελοῦντες
epitelountes
dopełniając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G42
ἁγιωσύνην
hagiōsynēn
świętości
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5401
φόβῳ
phobōi
bojaźni
rz. C. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)