2 Kor 11,1; 11,19 — interlinia

2 Kor 11,1; 2 Kor 11,19 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3785 Ὄφελον Ophelon Oby part. G430 ἀνείχεσθέ aneichesthe znosiliście cz. impf. med. ind. 2 os. l.mn. G1473 μου mou mnie zaim. D. l.poj. G3398 μικρόν mikron trochę przym. B. l.poj. n. G5100 τι ti coś zaim. pyt. B. l.poj. n. G877 ἀφροσύνης· aphrosynēs głupoty rz. D. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai i przysł. G430 ἀνέχεσθέ anechesthe znosicie cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. G1473 μου. mou mnie zaim. D. l.poj.

Obyście chcieli na chwilę znosić głupstwo moje! ale i znaszajcie mię.

2 Kor 11,19

G2234 ἡδέως hēdeōs chętnie przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G430 ἀνέχεσθε anechesthe znosicie cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G878 ἀφρόνων aphronōn głupich przym. D. l.mn. m. G5429 φρόνιμοι phronimoi mądrzy przym. M. l.mn. m. G1510 ὄντες· ontes będąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.

Bo radzi znosicie głupich, będąc sami mądrymi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)