1 Tm 5,1-2 · interlinia SBLGNT
G4245
Πρεσβυτέρῳ
Presbyterōi
starszemu
przym. C. l.poj. m. st. wyższy
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1969
ἐπιπλήξῃς,
epiplēxēis
wymawiaj ostro
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3870
παρακάλει
parakalei
zachęcaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3962
πατέρα,
patera
ojca
rz. B. l.poj. m.
G3501
νεωτέρους
neōterous
młodszych
przym. B. l.mn. m. st. wyższy
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G80
ἀδελφούς,
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
Starszemu nie łaj, ale jako ojca napominaj, młodszych jako braci,
G4245
πρεσβυτέρας
presbyteras
starsze
przym. B. l.mn. ż. st. wyższy
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3384
μητέρας,
mēteras
matki
rz. B. l.mn. ż.
G3501
νεωτέρας
neōteras
młodsze
przym. B. l.mn. ż. st. wyższy
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G79
ἀδελφὰς
adelphas
siostry
rz. B. l.mn. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πάσῃ
pasēi
wszelkiej
przym. C. l.poj. ż.
G47
ἁγνείᾳ.
hagneiai
czystości
rz. C. l.poj. ż.
Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)