1 Tm 2,10 — interlinia

1 Tm 2,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G235 ἀλλ’ all ale spój. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. M. l.poj. n. G4241 πρέπει prepei wypada cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1135 γυναιξὶν gynaixin kobietom rz. C. l.mn. ż. G1861 ἐπαγγελλομέναις epangellomenais wyznającym cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. ż. G2317 θεοσέβειαν, theosebeian bogobojność rz. B. l.poj. ż. G1223 δι’ di przez przyim. G2041 ἔργων ergōn uczynki rz. D. l.mn. n. G18 ἀγαθῶν. agathōn dobre przym. D. l.mn. n.

Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)