1 Sm 9,23 — interlinia

1 Sm 9,23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4545 Σαμουηλ Samouēl Samuel koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8221 μαγείρῳ mageirōi kucharz koni. G1325 δός dos dawać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3310 μερίδα merida część akt. koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G1325 ἔδωκά edōka dawać akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G2046 εἶπά eipa powiedzieć akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G5087 θεῖναι theinai kłaść akt. M. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G3844 παρὰ para od P G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp.

I rzekł Samuel kucharzowi: Daj sam tę cząstkę, którąm ci dał, i o którejm ci rzekł: Schowaj ją u siebie,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)