1 Sm 8,14-15 · interlinia WLC
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H7704b
שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם
pola wasze
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3754
כַּרְמֵיכֶ֧ם
winnice wasze
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H2132
וְזֵיתֵיכֶ֛ם
i oliwniki wasze
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H2896a
הַטּוֹבִ֖ים
najlepsze
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H3947
יִקָּ֑ח
weźmie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5414
וְנָתַ֖ן
i da
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5650
לַעֲבָדָֽיו
sługom swoim
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.
H2233
וְזַרְעֵיכֶ֥ם
i zboże wasze
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3754
וְכַרְמֵיכֶ֖ם
i winnice wasze
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6237
יַעְשֹׂ֑ר
dziesięciną obłoży
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5414
וְנָתַ֥ן
i da
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5631
לְסָרִיסָ֖יו
urzędnikom swoim
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5650
וְלַעֲבָדָֽיו
i sługom swoim
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przytem z zasiewków waszych, i z winnic waszych będzie brał dziesięciny, i rozda je komornikom swoim, i sługom swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)