1 Sm 5,5 — interlinia

1 Sm 5,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a עַל dlatego przyim. H3651c כֵּ֡ן tak part. wsk. H3808 לֹֽא nie przecz. H1869 יִדְרְכוּ֩ stąpają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3548 כֹהֲנֵ֨י kapłani rz. m. l.mn. konstr. H1712 דָג֜וֹן Dagona im. wł. H3605 וְכָֽל i wszyscy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H935 הַבָּאִ֧ים wchodzący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H1004b בֵּית do domu rz. m. l.poj. konstr. H1712 דָּג֛וֹן Dagona im. wł. H5921a עַל na przyim. H4670 מִפְתַּ֥ן próg rz. m. l.poj. konstr. H1712 דָּג֖וֹן Dagona im. wł. H795 בְּאַשְׁדּ֑וֹד w Aszdodzie przyim. + im. wł. H5704 עַ֖ד aż do przyim. H3117 הַיּ֥וֹם dnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּֽה tego rodz. + zaim. wsk.

Przetoż nie wstępują kapłani Dagonowi, i wszyscy, którzy wchodzą do domu Dagonowego, na próg Dagonowy w Azocie, aż do dnia tego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)